- CITY OF LORENZO
P.O. Box 430
Lorenzo, Texas 79343
-
- June 29, 2002
-
- Dear Customer,
-
- Many public water systems are required by federal regulation
to routinely analyze for fluoride levels in the drinking water
they provide to consumers. Analyses of the drinking water in
your community has found a level of 2.4 mg/1 of fluoride. The
US Environmental Protection Agency has set standard for fluoride
at 2.0 mg/1 to minimize the occurrence of objectionable dental
fluorosis.
Fluoride at the appropriate levels in the drinking water of children
up to the age of 9 reduces cavities. However, children exposed
to levels of fluoride greater than 1.0 to 2.0 mg/1 may develop
dental fluorosis in their permanent teeth. Dental fluorosis,
in its moderate and severe forms, is a discoloration and potting
of teeth.
- Because fluoride affects only developing teeth, households
without children would not be expected to be affected by this
level of fluoride. Individuals with children under the age of
nine are encouraged to seek other sources of drinking water for
their children.
The EPA Maximum Contaminant Level (MCL) for fluoride is 4.0 mg/1.
That standard is based upon protection from crippling skeletal
fluorosis, which may result from levels of 4.0 mg/1 or more.
The (MCL) is an enforceable standard and has been set to protect
public health.
Your supplier can lower the concentration of fluoride to the
level where beneficial effects still occur (cavity prevention)
and where the occurrence of dental fluorosis is minimal. The
technology for the removal of fluoride is currently available
but the use of this technology for the removal of fluoride is
currently available but the use of this technology by your utility
service may increase your monthly water bill. Treatment systems
for the removal of fluoride from drinking water are also available
for use. Information on such systems is available at the address
given below. Low fluoride bottled drinking water that would meet
all standards is also available.
- Spanish
- Estimado Usuario,
- Muchos sistemas publicos de agua estan obigados por leyes
federales a analizar continuamente los niveles de fluoruro en
el agua potable que proveen a sus clientes. Los analisis de agua
en su comunidad han detectado un nivel de fluoruro de 2.4mg/1.
La agencia federal para la proteccion ambiental de los estados
undios U.S. Enviromental Protection Agency (EPA) . Ha establecido
un nivel estandar de fluoruro de 2.0mg/1 para reducir al minimo
la incidencia de fluorsis dentura. Esta recomendacion fue establecida
para proteger el bienestar publico, sin embargo, no esta sujeta
a accion penal. La EPA requiere que los resultados de estos analisis
le sean notificados.
Niveles adecuados de fluoruro en el agua potable para los ninos
hasta la edad de 9 anos reducen las caries. Sin embargo, ninos
expuestos a niveles de fluoruro mayores de 1.0 a 2.0mg/l pueden
desarrollar fluorosis dentak en sus dientes permanentes. La fluorosis
dental, en sus formas moderadas y severas, es uns descloracion
(manch cafe) y picadura de los dientes.
- Se espera que este nivel de flouruo no afecte a los hogares
sin ninos porque el floururo solo afecta a los dientes en desarrollo.
Es aconsejable que las personas con ninos menores de 9 anos busquen
otras fuentes de agua potable para sus ninos.
- El amximo nivel acceptable maximum contaminaant level (MCL)
de fluoruroestablecido por la EPA es de 4.0mg/1. Este estandar
esta basado en la proteccion contra la fluorosis osea que causa
incapacidad, la cual puede resultar a niveles en fluoruro de
4.0mg/1.0 mayores. El MCL es un estandar Obligatorio que ha sido
establecido para protegar la salud publica.
- Su proveedor de agua puede reducir la concentracion de fluoruro
a un nivel al cual los efectos beneficos toodavia sucedan (Prevencion
de caries) y donde la incidencia de fluorosis dental sea minima.
La tecnologia para remover el fluoruro existe, pero su uso podria
aumentat el costo mensual de su servicio de agua. Sistemas de
tratamiento para remover el fluoruro del agua potable para uso
casero tambien existen. Informacion acera de estos sistemas esta
disponible en la direccion proporcionada al final de esta nota.
Agua potable embotellada con bajo nivel de fluoruro que cumple
los estandares tambien esta disponible.
- Para mejor informacion, comuniquese con la oficina de administrar
en su compania de agua. City of Lorenzo, PO Box 430, Lorenzo,
Texas 79343. Numero de la oficina de agua. (806-634-5596).
|
